Job Description: ➤ ಜಾಗತಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೋಕದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲೊಂದಾದ 'ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2026' (International Booker Prize 2026) ಪ್ರಕಟಗೊಂಡಿದೆ. ತೈವಾನ್ ದೇಶದ ಖ್ಯಾತ ಲೇಖಕಿ ಯಾಂಗ್ ಶ್ವಾಂಗ್-ಜಿ (Yáng Shuāng-zǐ) ಅವರ 'ತೈವಾನ್ ಟ್ರಾವೆಲಾಗ್' (Taiwan Travelogue) ಕಾದಂಬರಿಯು ಈ ಬಾರಿಯ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಮುಡಿಗೇರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ (ಚೀನೀ) ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡು ಈ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದ ಇತಿಹಾಸದ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಇದು ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ➤ ತೈವಾನ್ ಟ್ರಾವೆಲಾಗ್' ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥಾವಸ್ತು : ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 1930ರ ದಶಕದ (1938) ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೈವಾನ್ ದೇಶವು ಜಪಾನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತ್ತು (Japanese Colonial Rule). - ಕಥೆಯು ತೈವಾನ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ 'ಅಯೋಮಾ ಚಿಜುಕೊ' ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜಪಾನಿ ಲೇಖಕಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಬರುವ ತೈವಾನ್‌ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಟರ್‌ಪ್ರಿಟರ್ (ಅನುವಾದಕಿ) 'ಚಿಜುರು' ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರ ಸುತ್ತ ಸಾಗುತ್ತದೆ. - ಕಾದಂಬರಿಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರೇಮಕಥೆಯಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ (Colonialism), ಅಧಿಕಾರದ ಅಸಮತೋಲನ, ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ತೈವಾನ್‌ನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಹಾರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ರೋಚಕವಾಗಿ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. - ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೂ ತೈವಾನ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಖಾದ್ಯಗಳ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಬ್ರೇಸ್ಡ್ ಮಿನ್ಸ್‌ಡ್ ಪೋರ್ಕ್ - ಭಾ-ಸೋ) ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಮತ್ತೊಂದು ವಿಶೇಷ. ➤ 2025ರ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಭಾರತದ ಖ್ಯಾತ ಕನ್ನಡ ಲೇಖಕಿ ಬಾನು ಮುಷ್ತಾಕ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನ 'ಎದೆಯ ಹಣತೆ' (Heart Lamp) ಪಡೆದಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ದೀಪಾ ಭಾಸ್ತಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದರು. ತೈವಾನ್ ಟ್ರಾವೆಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ 'ಆಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್' (And Other Stories) ಎಂಬ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯೇ ಸತತ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮುಡಿಗೇರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.➤ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ : ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್ (UK) ಅಥವಾ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಗೆ (Fiction) ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ಅನುವಾದಿತ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದಾಗಿದೆ.
