* ಭಾರತೀಯ ಲೇಖಕಿ ಗೀತಾಂಜಲಿ ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಅನುವಾದಕಿ ಡೈಸಿ ರಾಕ್‌ವೆಲ್ ಅವರು "ಟಾಂಬ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಂಡ್" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ 2022 ರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. 

* ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಉನ್ನತ-ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. 

* ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯು 50,000-ಪೌಂಡ್ ($63,000) ಬಹುಮಾನದ ಹಣವನ್ನು ರಾಕ್‌ವೆಲ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ನಡುವೆ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತದೆ.

* * ಪುಸ್ತಕ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ ?

* ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲ ಹೆಸರು "ರೆಟ್ ಸಮಾಧಿ". 

* ಈ ಪುಸ್ತಕವು 80 ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಪತಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಆಳವಾದ ಖಿನ್ನತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. 

* ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವು ತನ್ನ ಖಿನ್ನತೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 1947 ರ ವಿಭಜನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. 

* ಶ್ರೀ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕವು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಪಿನೆರೊ, ಪೋಲಿಷ್ ನೊಬೆಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಓಲ್ಗಾ ಟೊಕಾರ್ಕ್‌ಜುಕ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಲೇಖಕ ಬೋರಾ ಚುಂಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಐದು ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

* * ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಎಂದರೇನು ?

* ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅಥವಾ U.K ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅನುವಾದಿತ ಕೃತಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 

* ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುವ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯು ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದಿಂದ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವ ಎರಡು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದರ ಗುರಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಂಗೀಕರಿಸದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು. ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅನುವಾದಕರು. 

* 2005 ರಲ್ಲಿ, ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯು ಮ್ಯಾನ್ ಬುಕರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪ್ರೈಜ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು 2015 ರವರೆಗೆ ದ್ವೈವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.

* 2016 ರಿಂದ ಇದನ್ನು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 

* ಬಹುಮಾನವು 50,000 ಪೌಂಡ್‌ಗಳ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದನ್ನು ಅನುವಾದಕ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ನಡುವೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಪ್ರತಿ ಶಾರ್ಟ್‌ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಅನುವಾದಕ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು ಸಹ 2,500 ಪೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.